Somos, Chavela Vargas

Bolerazo de los grandes. Compuesto por el argentino Mario Clavell en 1946, forma parte de los boleros de toda la vida, un género musical amado, denostado, a veces desconocido, a veces despreciado como menor.
Y hoy traigo un claro ejemplo de ello. Este bolero, "Somos", ha sido ampliamente versionado por multitud de intérpretes, desde Lucho Gatica (uno de sus más famosos versionadores) hasta Betty Missiego, José Feliciano, "El Puma", Raphael o Julio Iglesias. Versiones excelsas algunas, menos afortunadas otras, pero que todas contienen ese bellísimo tema, de indudable calidad.
Y así, frente a la version de "El Puma" o de Lucho Gatica, puede que frunzamos el ceño...pero si la versión es de Chavela Vargas, ya de por sí sinónimo de progresía y de modernidad, de artista de "culto", ya la cosa es distinta, Y sin embargo nos enfrenamos al mismo tema, a un antiquísimo tema compuesto por un argentino que desconocía hasta hoy mismo y que eleva a toda su grandeza a ese género que es el bolero, esa música redonda, esos temas que suelen encerrar en si mismos toda una historia de amor, generalmente trágico, y que tanto me encantan, aunque no sea contemporáneo de los mismos.
Incluyo dos versiones, la de la genial Chavela Vargas, y la de Lucho Gatica, uno de los mayores intérpretes de boleros.

Después que nos besamos... 
con el alma y con la vida... 
te fuiste por la noche 
de aquella despedida. 

Y yo sentí que al irte 
mi pecho sollozaba... 
la confidencia triste 
de nuestro amor así. 

Somos un sueño imposible 
que busca la noche 
para olvidarse del mundo, 
de Dios y de todo, 

Somos de nuestra quimera, 
doliente y querida, 
dos hojas que el viento 
juntó en el otoño. 

Somos dos seres en uno 
que amando se mueren, 
para guardar en secreto 
lo mucho que quieren, 

Pero que importa la vida 
con esta separación... 

Somos dos gotas de llanto 
en una canción. 

Nada más que eso somos, 
nada más. 

Chavela Vargas...

Lucho Gatica