domingo, 29 de mayo de 2016
Manha do Carnaval. Antono Maria y Luiz Bonfa
Escrita originalmente para la pelicula "Orfeo Negro" de 1959 es una de las canciones brasileñas más conocidas y versionadas. Pero en este caso es además una referencia a una gran película "Declaración de Guerra", producción francesa de 2011, que aborda un drama familiar y como en cualquier momento a cada uno se nos puede declarar una guerra interna en el mismo pasillo de nuestra casa, donde el dolor nos aborda, la incertidumbre nos acorrala y los daños colaterales surgen permanentemente. Película muy recomendable en la que, en un momento determinado, suena la mejor versión, orquestal, de "Manha do carnaval".
jueves, 26 de mayo de 2016
like a rolling stone. Bob Dylan
1965. Highway 61 Revisited. Uno de los puntos de inflexión de la música del pasado siglo XX y de la música moderna, dentro de este álbum este "like a rolling stone" del incomparable Bob Dylan. Y más en esta semana que cumplió 75 cómo no rendirle homenaje desde mi blog. asi pues aqui dejo la aportación de hoy, con una dudosa versión pero que es la más aproximada que he encontrado junto al video oficial de Bob Dylan.
Hubo un tiempo en que ibas muy elegante.
Estabas en la flor de la vida, arrojando moneditas a los mendigos, ¿recuerdas?
La gente te avisaba: "Ojo, niña, vas a acabar mal".
Tú pensabas que bromeaban.
Y te reías
de todo el mundo.
Ahora ya has bajado el tono.
No pareces tan orgullosa
de tener que andar rebuscando tu próxima comida.
¿Qué se siente?
¿Qué se siente
vagando sin hogar,
por todos ignorada,
como un caso perdido?
Sí, doña Soledad. Fuiste al mejor colegio.
Pero no nos engañemos, te pasabas el día borracha.
Y nadie te enseñó a vivir en la calle.
Y ahora te toca acostumbrarte a eso.
Dijiste que jamás transigirías
con los vagabundos misteriosos. Pero ahora entiendes
que él no vende coartadas.
Mientras contemplas el vacío de sus ojos,
y le preguntas si quiere hacer trato contigo.
¿Qué se siente?
¿Qué se siente,
a solas en la vida,
sin un hogar en tu destino.,
por todos ignorada,
como un caso perdido?
Nunca miraste atrás,
para ver el ceño fruncido de esos malabaristas y payasos.
Cuando acudían a hacerte sus números.
Jamás comprendiste que no conviene
dejar que otros vivan en su piel tus emociones.
Montabas el caballo cromado, con tu diplomático al lado
llevando un gato siamés al hombro.
Debió de ser muy duro descubrir
que no era tan estupendo,
cuando te robó todo lo que pudo.
¿Qué se siente?
¿Qué se siente,
a solas en la vida,
sin un hogar en tu destino.,
por todos ignorada,
como un caso perdido?
Princesa en el campanario, y toda esa gente guapa,
bebiendo convencida de su éxito.
Intercambiando todo tipo de preciosos obsequios.
Pero más vale que te apartes.
Que empeñes ese anillo de diamantes.
Te hacía mucha gracia
aquél Napoleón andrajoso, y como se expresaba.
Ve ahora con él, te llama. No puedes rechazarlo.
Cuando no tienes nada, nada tienes que perder.
Ya eres invisible. No tienes secretos que ocultar.
¿Qué se siente?
¿Qué se siente,
a solas en la vida,
sin un hogar en tu destino.,
por todos ignorada,
como un caso perdido?
domingo, 22 de mayo de 2016
Que hago contigo. Pancho Cespedes
Una preciosa balada del cantautor cubano nacionalizado mexicano Pancho Céspedes. Está incluida en su trabajo "Vida loca", publicado en 1998 y que llegó a España de la mano de Alejandro Sanz. Desde luego, no he vuelto a saber de él desde entonces pero he de reconocer que este éxito, al igual que "vida loca" me gustaron mucho y durante meses estuvieron dentro de las canciones que tarareaba continuamente, Aún hoy en día lo sigo haciendo.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer
para quedarme un día tranquilo
y no pensarte
tanto tiempo porque al fin
me he dado cuenta
que el bolero tuyo y mío
no hace destino,
no hace destino, amor
pero ahora dime por favor
qué hago contigo.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
con el dolor
que se ha quedado en mi camino
con esta sensación
de amargo vino
con esta soledad
sentada al lado mío
no es fácil de aceptar
pero te tengo que olvidar
aunque el que ha estado
en mi lugar dirá conmigo
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo,
quizá mañana el sol saldrá
pero hoy tu amor
ya lo he perdido.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer si yo
no puedo hacer nada conmigo.
qué hago contigo
qué puedo hacer
para quedarme un día tranquilo
y no pensarte
tanto tiempo porque al fin
me he dado cuenta
que el bolero tuyo y mío
no hace destino,
no hace destino, amor
pero ahora dime por favor
qué hago contigo.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
con el dolor
que se ha quedado en mi camino
con esta sensación
de amargo vino
con esta soledad
sentada al lado mío
no es fácil de aceptar
pero te tengo que olvidar
aunque el que ha estado
en mi lugar dirá conmigo
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo,
quizá mañana el sol saldrá
pero hoy tu amor
ya lo he perdido.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer si yo
no puedo hacer nada conmigo.
viernes, 13 de mayo de 2016
La soledad. Laura Pausini
Vamos, que no me he podido resistir a poner a "la otra". A "La soledad"
Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la mañana llega ya sin él,
es sólo un corazón con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
le siento respirar, pienso que sigue aquí,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir.
Quizá si tú piensas en mí,
si a nadie tú quieres hablar,
si tú te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
pronto a la cama sin cenar,
si aprietas fuerte contra tí
la almohada y te echas a llorar
si tú no sabes cuanto mal
te hará la soledad.
Miro en mi diario tu fotografía
con ojos de muchacho un poco tímido.
La aprieto contra el pecho y me parece que
estás aquí, entre inglés y matemáticas.
Tu padre y sus consejos, que monotonía,
por causa del trabajo y otras tonterías,
te ha llevado lejos sin contar contigo,
te ha dicho: "Un día lo comprenderás".
Quizá si tú piensas en mí,
con los amigos te verás,
tratando sólo de olvidar,
no es nada fácil, la verdad,
en clase ya no puedo más,
y por las tardes es peor,
no tengo ganas de estudiar, por tí,
mi pensamiento va.
Es imposible dividir así la vida de los dos,
por eso, espérame, cariño mio...conserva la ilusión.
La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar así la historia de los dos
el tren de la mañana llega ya sin él,
es sólo un corazón con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
le siento respirar, pienso que sigue aquí,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir.
Quizá si tú piensas en mí,
si a nadie tú quieres hablar,
si tú te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
pronto a la cama sin cenar,
si aprietas fuerte contra tí
la almohada y te echas a llorar
si tú no sabes cuanto mal
te hará la soledad.
Miro en mi diario tu fotografía
con ojos de muchacho un poco tímido.
La aprieto contra el pecho y me parece que
estás aquí, entre inglés y matemáticas.
Tu padre y sus consejos, que monotonía,
por causa del trabajo y otras tonterías,
te ha llevado lejos sin contar contigo,
te ha dicho: "Un día lo comprenderás".
Quizá si tú piensas en mí,
con los amigos te verás,
tratando sólo de olvidar,
no es nada fácil, la verdad,
en clase ya no puedo más,
y por las tardes es peor,
no tengo ganas de estudiar, por tí,
mi pensamiento va.
Es imposible dividir así la vida de los dos,
por eso, espérame, cariño mio...conserva la ilusión.
La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar así la historia de los dos
Se fue. Laura Pausini
El primer éxito del primer album de la italiana Laura Pausini. Contenido en su trabajo genéricamente titulado "Laura Pausini", de 1993, se elevó a las cotas más altas de las baladas de amor adolescente, melosas y almibaradas. Su machacón estribillo "se fue", miles de veces repetido dominó aquel verano hasta la saciedad. Sin embargo al paso del tiempo es notable reconocer ese timbre de soprano lirica ligera tan característico de Laura y la singular belleza de sus canciones, especialmente las que componían este trabajo. He de reconocer que si miles de veces suena el estribillo otros tantos miles de veces he escuchado tanto esta canción como "La soledad", que junto a ella son lo mejor de su obra.
Aunque incluyo la letra y la versión en castellano, es indudable que tienen mucho mas encanto escuchadas en el italiano original.
Aunque incluyo la letra y la versión en castellano, es indudable que tienen mucho mas encanto escuchadas en el italiano original.
Ya no responde ni al teléfono,
Pende de un hilo la esperanza mía,
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza,
Por el.
Porque de pronto ya no me quería.
Porque mi vida se quedo vacía,
Nadie contesta mis preguntas, porque
Nada me queda, sin el.
Se fue,
Se fue, el perfume de sus cabellos,
Se fue, el murmullo de su silencio,
Se fue, su sonrisa de fábula,
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fue, me quedo solo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, y la vida con el se me fue,
se fue, y desde entonces ya solo tengo lagrimas.
Encadenada a noches de locura,
Hasta a la cárcel yo iría con el,
Toda una vida no basta, sin el.
En mi verano ya no sale el sol,
Con su tormenta, todo destruyo,
Rompiendo en mil pedazos
esos sueños que construimos, ayer.
Se fue,
Se fue, me quedo solo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, y la vida con el se me fue,
Se fue, y la razón no la seSi existe dios,
debe acordarse de mi,
Aunque se, que entre el y yo,
El cielo tiene solo nubes negras,
Le rogare, le buscare, lo juro, le encontrare,
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas.
En esta vida oscura, absurda sin el,
Siento que,
Se ha convertido en centro y fin de todo mi universo.
Si tiene limite, el amor, lo pasaría por el.
Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento,
¡le amare¡como le pude amar la vez primera,
que un beso suyo era una vida entera,
sintiendo como me pierdo,
por el.
Se fue,
Se fue, el perfume de sus cabellos,
Se fue, el murmullo de su silencio,
Se fue, su sonrisa de fábula,
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fue, me quedo solo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, se fue, y la vida con él se me fue,
se fue, y la razón no la se.
Pende de un hilo la esperanza mía,
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza,
Por el.
Porque de pronto ya no me quería.
Porque mi vida se quedo vacía,
Nadie contesta mis preguntas, porque
Nada me queda, sin el.
Se fue,
Se fue, el perfume de sus cabellos,
Se fue, el murmullo de su silencio,
Se fue, su sonrisa de fábula,
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fue, me quedo solo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, y la vida con el se me fue,
se fue, y desde entonces ya solo tengo lagrimas.
Encadenada a noches de locura,
Hasta a la cárcel yo iría con el,
Toda una vida no basta, sin el.
En mi verano ya no sale el sol,
Con su tormenta, todo destruyo,
Rompiendo en mil pedazos
esos sueños que construimos, ayer.
Se fue,
Se fue, me quedo solo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, y la vida con el se me fue,
Se fue, y la razón no la seSi existe dios,
debe acordarse de mi,
Aunque se, que entre el y yo,
El cielo tiene solo nubes negras,
Le rogare, le buscare, lo juro, le encontrare,
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas.
En esta vida oscura, absurda sin el,
Siento que,
Se ha convertido en centro y fin de todo mi universo.
Si tiene limite, el amor, lo pasaría por el.
Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento,
¡le amare¡como le pude amar la vez primera,
que un beso suyo era una vida entera,
sintiendo como me pierdo,
por el.
Se fue,
Se fue, el perfume de sus cabellos,
Se fue, el murmullo de su silencio,
Se fue, su sonrisa de fábula,
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fue, me quedo solo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, se fue, y la vida con él se me fue,
se fue, y la razón no la se.
miércoles, 11 de mayo de 2016
107 steps. Björk
Y Selma, liberada, recorre los 107 pasos que la conducen al cadalso. Con su misión cumplida, Dejando el dolor atrás, cantando esos 107 pasos que la llevan a la liberación última.
Hoy. mientras conducía, recordé esta maravillosa película del año 2000 que es "Dancer in the dark", o "Bailando en la oscuridad" titulada en España, del controvertido director Lars Von Trier y protagonizada por una espectacular Björk, Totalmente recomendable para quien no la haya visto y una tragedia dura y hermosa de las que erizan el pelo.
Como exprimir y sacar v belleza de una tragedia.
Y de paso...escuchar a Bjórk!!!
Hoy. mientras conducía, recordé esta maravillosa película del año 2000 que es "Dancer in the dark", o "Bailando en la oscuridad" titulada en España, del controvertido director Lars Von Trier y protagonizada por una espectacular Björk, Totalmente recomendable para quien no la haya visto y una tragedia dura y hermosa de las que erizan el pelo.
Como exprimir y sacar v belleza de una tragedia.
Y de paso...escuchar a Bjórk!!!
lunes, 2 de mayo de 2016
Razones. Bebe
Y estrenamos mayo con esta canción de la extremeña Bebe, perteneciente a su album "Pa fuera telarañas", de 2004, que la catapultó al éxito con temas como "Ella" y "malo", de teñido tiente reivindicativo de la mujer. Un éxito que tal vez de fulgurante fue contraproducente para la cantautora, que vio como su carrera sufría súbitos e inesperados altibajos.
Sin embargo rescato esta pequeña canción de ese álbum, una canción, extraña, casi mínima y como de relleno en el disco pero de una belleza enorme.
De regreso de viaje hoy la escuché en el coche y fue como un reencuentro con una vieja conocida, alguien a quien echaba de menos y que no recordaba que me gustaba tanto.
Sin embargo rescato esta pequeña canción de ese álbum, una canción, extraña, casi mínima y como de relleno en el disco pero de una belleza enorme.
De regreso de viaje hoy la escuché en el coche y fue como un reencuentro con una vieja conocida, alguien a quien echaba de menos y que no recordaba que me gustaba tanto.
Te echo de menos, le digo al aire
te busco, te pienso, te siento y siento
que como tu no habra nadie
y aqui te espero, con mi cajita de la vida
cansada, a oscuras, con miedo
y este frio, nadie me lo quita
Tengo razones, para buscarte
tengo necesidad de verte, de oirte, de hablarte
tengo razones, para esperarte
porque no creo que haya en el mundo nadie mas a quien ame
tengo razones, razones de sobra
para pedirle al viento que vuelvas
aunque sea como una sombra
tengo razones, para no quererte olvidar
porque el trocito de felicidad fuiste tu quien me lo dio a probar
El aire huele a ti, mi casa se cae porque no estas aqui
mis sabanas, mi pelo, mi ropa te buscan a ti
mis pies son como de carton
que voy arrastrando por cada rincon
mi cama se hace fria y gigante
y en ella me pierdo yo
mi casa se vuelve a caer
mis flores se mueren de pena
mis lagrimas son charquitos
que caen a mis pies
te mando besos de agua
q hagan un hueco en tu calma
te mando besos de agua
pa que bañen tu cuerpo y tu alma
te mando besos de agua
para que curen tus heridas
te mando besos de agua
de esos con los que tanto te reias
te busco, te pienso, te siento y siento
que como tu no habra nadie
y aqui te espero, con mi cajita de la vida
cansada, a oscuras, con miedo
y este frio, nadie me lo quita
Tengo razones, para buscarte
tengo necesidad de verte, de oirte, de hablarte
tengo razones, para esperarte
porque no creo que haya en el mundo nadie mas a quien ame
tengo razones, razones de sobra
para pedirle al viento que vuelvas
aunque sea como una sombra
tengo razones, para no quererte olvidar
porque el trocito de felicidad fuiste tu quien me lo dio a probar
El aire huele a ti, mi casa se cae porque no estas aqui
mis sabanas, mi pelo, mi ropa te buscan a ti
mis pies son como de carton
que voy arrastrando por cada rincon
mi cama se hace fria y gigante
y en ella me pierdo yo
mi casa se vuelve a caer
mis flores se mueren de pena
mis lagrimas son charquitos
que caen a mis pies
te mando besos de agua
q hagan un hueco en tu calma
te mando besos de agua
pa que bañen tu cuerpo y tu alma
te mando besos de agua
para que curen tus heridas
te mando besos de agua
de esos con los que tanto te reias
Suscribirse a:
Entradas (Atom)