martes, 30 de mayo de 2017

Please come to Boston. Joan Baez

Hoy traigo una verdadera joya. Una persecución mental que he tendido durante unos dias hasta que lo atrapé.
Un tema menor que compuso Dave Loggins en 1974 y que recuerdo extrañamente, que tengo metido en mi mente interpretado por la legendaria Joan Baez. No se cuando ni cómo, ni en que disco aparece. He indagado y no he sido capaz de encontrarlo, pero es una autentica preciosidad.
He hecho el intento de hacer la traducción más adecuada y ahí queda.
Por favor, ven a Boston.



Por favor ven a Boston para la primavera Me quedo aquí con unos amigos y tienen mucho espacio Puedes vender tus pinturas en la acera Por un café aquí espero estar trabajando pronto Por favor ven a Boston Ella dijo: "No, ¿quieres venir a casa conmigo?" Y ella dijo, "Oye chico de ramblin, ahora no te detengas, Boston no es tu ciudad No hay oro y no hay nadie como yo Soy el fan número uno del hombre de Tennessee " Por favor ven a Denver con la nieve Subiremos a las montañas hasta el punto mas extremo que podamos encontrar Y donde lanzar "Te quiero" hace eco en el cañón Y luego estaremos despiertos por la noche hasta que pase factura Por favor ven a Denver Ella dijo "no, muchacho, ¿volverías a casa a mí?" Y ella dijo: "Eh, muchacho de ramblin, ¿por qué no te estableces?" Denver no es tu ciudad No hay oro y no hay nadie como yo Porque soy el fan número uno del hombre de Tennessee " Ahora el mundo va sin rumbo "girando y girando" Y dudo que alguna vez vaya a parar Pero de todos los sueños que he perdido o encontrado Y todo lo que no tengo Todavía necesito apoyarme en alguien a quien puedo cantar Por favor ven a L.A. para vivir para siempre La vida en California por si misma es demasiado difícil de soportar Vivo en una casa que mira hacia el océano Y hay algunas estrellas que cayeron del cielo Viviendo en la colina Por favor ven a .LA. Ella solo dijo "no, muchacho, no vas a volver a casa conmigo?" Y ella dijo, "hey ramblin 'chico, ¿por qué no te estableces? L.A. no puede ser tu ciudad No hay oro y no hay nadie como yo No, no, soy el fan número uno del hombre de Tennessee " "Soy el fan número uno del hombre de Tennessee"



No hay comentarios:

Publicar un comentario