lunes, 23 de octubre de 2017

Llorona. Chavela Vargas

Otro maravilloso éxito de Chavela Vargas. Otro tema popular e intemporal. Inusual tema en mi pero que hoy me vino a la memoria. Inicialmente lo recuerdo en la voz de Joan Baez, pero no me resisto a publicarlo en la versión desgarradora de "la llorona", como son mexicano, de autor desconocido, y claro representante, junto con "Adelita" de la Revolución Mexicana de inicios del siglo XX.
Prescindo del timo tenebroso de "la llorona" instalado en hispanoamerica. Y me remito a la versión de Chavela y la versión más popular.
Dentro de las particularidades del tema, una de ellas es que, como canción popular, las letras varían, por lo que he includo dos de ellas, que resumen a mi parecer las letras más "clasicas".

LETRA 1

Todos me dicen el negro, Llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro, pero cariñoso
Yo soy como el chile verde Llorona
Picante, pero sabroso
Yo soy como el chile verde Llorona
Picante, pero sabroso


Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona, llévame al río
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona, llévame al río
Tapáme con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío

No sé que tienen las flores, Llorona
Las flores del campo santo
No sé que tienen las flores, Llorona
Las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento, Llorona
Parecen que están llorando
Que cuando las mueve el viento, Llorona
Parecen que están llorando

Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de un campo lirio
Ay de mí, Llorona,Llorona
Llorona de un campo lirio
Él que no sabe amores, Llorona
No sabe lo que es martirio
Él que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio

La luna es una mujer, Llorona
Y por eso el sol de España
La luna es una mujer, Llorona
Y por eso el sol de España
Anda que bebe los montes, Llorona
Porque la luna lo engaña
Anda que bebe los montes, Llorona
Porque la luna lo engaña

Yo te soñaba dormida, Llorona
Dormida te estabas quieta
Yo te soñaba dormida, Llorona
Dormida te estabas quieta
Pero en llegando el olvido, Llorona
Soñé que estabas despierta
Pero en llegando el olvido, Llorona
Soñé que estabas despierta


Si porque te quiero, quieres, Llorona
Quieres que te quieras más
Si porque te quiero, quieres, Llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, Llorona
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?

LETRA 2

No se que tienen las flores llorona 
las flores del campo santo. 
No se que tienen las flores llorona 
las flores del campo santo. 

Que cuando las mueve el viento llorona, 
parece que estan llorando. 
Que cuando las mueve el viento llorona, 
parece que estan llorando. 

Hay de mi llorona, llorona tu eres mi xulca 
Hay de mi llorona, llorona tu eres mi xulca 

Me quitaran de quererte llorona, 
pero de olvidarte nunca. 
Me quitaran de quererte llorona, 
pero de olvidarte nunca. 

A un Santo Cristo de fierro llorona, 
mis penas le conte yo. 
A un Santo Cristo de fierro llorona, 
mis penas le conte yo. 

Cuales no serian mis penas llorona, 
que el Santo Cristo lloro. 
Cuales no serian mis penas llorona, 
que el Santo Cristo lloro. 

Hay de mi llorona, llorona que un campo lirio. 
Hay de mi llorona, llorona que un campo lirio 

El que no sabe de amores llorona 
no sabe lo que es martirio. 
El que no sabe de amores llorona 
no sabe lo que es martirio. 

Dos besos llevo en el alma llorona 
que no se apartan de mi. 
Dos besos llevo en el alma llorona 
que no se apartan de mi. 

El ultimo de mi madre, y el primero que te di. 
El ultimo de mi madre, y el primero que te di. 

Hay de millorona, llorona llevame al rio. 
Hay de millorona, llorona llevame al rio. 

Tapame con tu reboso llorona, 
porque me muero de frio. 
Tapame con tu reboso llorona, 
porque me muero de frio.




No hay comentarios:

Publicar un comentario