Private dancer. Tina Turner

No me canso de descubrir letras cuando temas que me gustan los pongo a traducir. Y desde luego que esta letra es casi "mágica". Con esa expresión de deseos, con esa perspectiva de ponerse en el lugar de la deseada y, sin embargo, ser la bailarina privada. Tener esas aspiraciones sencillas....casarse, una casa, tener hijos..y para eso ser la "bailarina privada".
Bellísimo tema de Tina Turner, esa "abuela del rock". Esa incombustible mujer, de dilatadísima carrera, que comenzó con su esposos Ike Turner en la década de los años 50.
"Private dancer" incluido en 1984 en el álbum del mismo título, supuso el lanzamiento al estrellato de su carrera en solitario, tras la tormentosa separación de su esposo y el descubrimiento de la violencia que sobre ella ejerció durante mucho tiempo.,
Una heroína del rock, una superviviente, una voz desagarradora, única, inconfundible. Seguro no descubro nada nuevo a quien desee escuchar este tema, pero me siento satisfecho al subirle. Como homenaje a una mujer, a una "private dancer".

Pues los hombres acuden a estos lugares,
y los hombre son todos los mismos,
no miras a sus caras,
ni les preguntas sus nombres,
no piensas que puedan ser humanos,
no piensas en ellos para nada,
mantienes tu mente puesta en el dinero
y los ojos en la pared.

Soy tu bailarina privada,
una bailarina por dinero,
haré lo que quieras que haga,
soy tu bailarina privada,
una bailarina por dinero,
cualquier vieja canción bailaré.

Quiero hacer un millón de dólares,
quiero vivir en una casa junto al mar,
quiero casarme y tener hijos,
sí, supongo que quiero una familia.

Todos los hombres acuden a estos lugares
y son todos iguales,
no miras a sus cara
ni les preguntas sus nombres.

Marcos alemanes o dólares,
American Express, muy bien, muchas gracias,
déjame soltarte el collar,
dime, ¿quieres verme bailar otra vez?

enlaza para escuchar

Piece of my hearth. Janis Joplin

Publicada en el album  "Cheap Thrills" de 1968 y originalmente tema grabado por Erma Frankiln, este tema es uno de los "grandes" de la norteamericana Janis Joplin. Desgarrada como siempre, con esa voz que estremece, que da poco crédito a esa corta edad que tenía.
Máxima representante del "club de los 27", esa relación de musicos de gran talento que murieron justamente a los 27 años,entre los que se incluyen Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Kobain o Amy Winehouse entre otros.

¡Oh, vamos, vamos, vamos, vamos!
¿No te hice sentir que eras el único hombre? ¡Sí!
¿Y no te di casi todo lo que posiblemente
una mujer puede dar?

¡Cariño, sabes que lo hice!
y cada vez me digo a mí misma que,
bueno, creo que ya he tenido bastante,
pero voy a demostrarte, chico, que una mujer puede ser dura,
quiero que vengas, vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo

¡Tómalo! Toma otro pedacito de mi corazón ahora, ¡chico!

¡Oh, oh, rómpelo! Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño, si, si, si
¡Oh, oh, cógelo!

Coge otro pedacito de mi corazón ahora, chico, sabes que lo tienes si eso te hace sentir bien Oh sí, ¡ya lo creo!

Vas por las calles sintiéndote bien
y, chico, en lo mas profundo de tu corazón,
supongo que sabes que eso no está bien,
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca 
Me oyes cuando lloro por la noche,
chico, y lloro a todas horas,
pero cada vez me digo a mí misma que
Bueno, ya no puedo soportar el dolor

Pero cuando me coges en tus brazos
lo cantaré otra vez
Digo vamos, vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo
¡Tómalo!

Toma otro pedacito de mi corazón ahora, ¡chico! ¡Oh, oh, rómpelo!
Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño, si ¡Oh, oh, cógelo!

Coge otro pedacito de mi corazón ahora, chico, sabes que lo tienes, pequeño, si eso te hace sentir bien

Necesito que vengas, vamos, vamos, vamos y tómalo

¡Tómalo! Toma otro pedacito de mi corazón ahora, ¡chico!
¡Oh, oh, rómpelo!

Rompe otro pedacito de mi corazón, ahora cariño, Si, ven ahora

¡Oh, oh, cógelo!

Coge otro pedacito de mi corazón ahora, chico, sabes que lo tienes whoahhhhh!!
¡Tómalo!

enlaza para escuchar

Dime que me quieres. Tequila / Los Secretos

Originalmente composición de la banda de rock madrileña Tequila, en la que fueron componentes los argentinos Ariel Rot y Alejo Stivel, este tema aparece en su album "Viva Tequila" publicado en 1980.
Pero no traigo hoy esta versión sino otra mucho mas intimista, mas relajada, del grupo Los Secretos.
Estt tema fue utilizado como parte de la banda sonora de la pelicula "El otro lado de la cama", interpretada por la actriz argentina Natalia Verbeke.
Tema sencillo donde los haya, pero con un regusto especial. Especialmente en el ritmo cadencioso de Los Sercretos. Siempre hay cosas que decir, nunca es suficiente decir determinadas cosas, que siempre es necesario escuchar de otros labios.

Hay una cosa que te quiero decir 
Que es importante al menos para mi 
Toda la noche estuve sin dormir 
Porque una frase de tu boca quiero escuchar 


aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 
aaaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 

Ahora es dificil necesito saber 
Si tu me quieres de verdad como ayer 
Aunque parezca tonto voy a pedirte 
Que me lo repitas una vez y otra vez 

aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 
aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 

Me costo mucho y al final decidi 
Ir a tu casa y ahora estoy frente a ti 
Quiero escucharme y no me importa rogarte 
Por favor no juegues con mi corazon 

Y hay una cosa que te quiero decir 
Que es importante al menos para mi 
Son tus palabras para hacerme feliz 
Ooohhh dimelo dimelo una vez y otra vez 

aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 
aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 

Ah-Oh... Ah... 
Dime nena, dime nena 
Ah-Oh...Ah... 
Ay dime dime dime dime 

aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 
aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa 
Dime que me quieres 

Aaaaaaaaaaa dime que me quieres!! 
Aaaaaaaaaaa dime dime dime dime!! 
Aaaaaaaaaaaa dime que me quieres!! (x 3)

enlaza para escuchar

versión natalia verbeke

Blade Runner, Tema de amor/Vangelis

¿Quienes somos? ¿humanos o replicantes?
Hoy traigo uno de los temas de la banda sonora de esa maravillosa película llamada Blade Runner. Creada por el compositor griego "Vangelis", se tara de un tema que resume en él todo lo inquietante que transmite la película. El ambiente íntimo y ambiguo de la soledad del "cazador de replicantes" y su consciencia de no saber cual es su sitio, a qué debe la misión que le es encomendada y cual es la verdadera naturaleza de su amor. Replicante o humana, y él...¿qué es?
Pero al igual, es un tema que invita tanto a la reflexión como al sosiego. Invita a tomar una copa de vino, sentado en el sillón y mirar en la noche como llueve tras la ventana. Pensar en el destino que nos trajo a donde estamos y que no sabemos a ciencia cierta a donde nos va a llevar. Puede sonar esa música mientras comemos una pizza en el suelo y mientras jugamos con el interruptor de la lampara en la soledad de nuestro cuarto.
Blade Runner fue dirigida por Ridley Scott y estrenada en 1982.  y se trata de una de las obras maestras del cine de ficción. Basada parcialmente en la novela "Sueñan los androides con ovejas eléctricas?" del autor Phillip K. Dick nos presenta un futuro inquietante en el que la rebelión de los replicantes (una serie de androides perfeccionados) es ahogada por los humanos y es creado un cuerpo especial para "retirar" a los replicantes que quedan infiltrados entre los humanos. Pero ¿quienes son los humanos y quienes los replicantes?
Una película "imperdible". Eso si, la original no la secuela estrenada recientemente que, como suele pasar, no llega a ser ni un remedo de la original.

enlaza para escuchar...

Nunca el tiempo es perdido. Manolo García

Otra gran genialidad de ese enorme cantautor, compositor y músico que es Manolo García. El tema está incluido en su segundo álbum de estudio, una vez producida la separación de "el último de la fila", publicado en 2001 y que lo catapultan a Olimpo de los grandes, después de haber conocido el éxito en el dúo antes mencionado y en colaboración de Quimi Portet.
Incluiría, incluyo muchos temas de Manolo Garcia. Sus ritmos pop-rock, con esos toques "flamenquitos" y esas letras tan preciosas definitivamente me cautivan.

Cuando tú no estas las mañanas se tiñen de canciones tristes, 
son como el leve perfume que por un instante te baña y te marca. 
Cuando tú no estas las mañanas se tiñen de canciones tristes. 
Rastro, huella de los pasos errantes, 
del buscador de señales 
nunca el tiempo es perdido 
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de olvido 
nunca el tiempo es perdido 
nunca el tiempo es perdido 
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de cariño 
nunca el tiempo es perdido 
nunca el tiempo es perdido 
Cuando regresas las mañanas levantan el vuelo 
quizá es el momento de la brisa suave 
que acaricia con tu llegada hasta tu partida. 
Si regresas las mañanas se visten de alegres canciones. 
se disfrazan de sonrisas, 
son el hálito justo que apaciguara el pulso. 
Son la broma o la mano del destino. 
Si tú regresas las mañanas se visten de alegres canciones. 
Rastro, huella de mi búsqueda errante, 
que sin ti no encuentro señales 
nunca el tiempo es perdido 
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de olvido 
nunca el tiempo es perdido 
nunca el tiempo es perdido 
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de cariño 
nunca el tiempo es perdido 
nunca el tiempo es perdido

enlaza para escuchar...

Es por tí. Cómplices

Pues un poco moñas, si. Pero me gusta este tema de "Cómplices". Este dúo, formado en 1988, tiene bastante resonancia en la década de los 90, destacando como éxitos mas representacivo este tema que traigo hoy, "Es por tí", contenido en su tercer álbum "La danza de la ciudad", publicado en 1990. ,

Dentro de mi propia trayectoria vital es un dúo que ha ido de menos a mas en mi apreciación, de manera que sus primeros temas los denostaba bastante y no me llamaban mucho la atención, pero poco a poco han ido calando en mí temas que son absolutamente lcásicos, como éste.

Es por ti que veo ríos 
Donde sólo hay asfalto 

Es por ti que hay océanos 
Donde sólo había charcos 

Es por ti que soy un duende 
Cómplice del viento 
Que se escapa de madrugada 
Para colarse por tu ventana 

Es por ti que no hay cadenas 
Si sigo el ritmo de tus caderas 

Es por ti que rozo la locura 
Cuando navego por tu cintura 

Es por ti que soy un duende 
Cómplice del viento 
Que se escapa de madrugada 
Para colarse por tu ventana 

Y decirte 

Tus labios son de seda, 
Tus dientes del color de la luna llena, 
Tu risa la sangre que corre por mis venas, 
Tus besos la tinta de mis versos, 
Que siempre te cuentan

Oh, oh, oh 

Es por ti que veo ríos 
Donde sólo hay asfalto 

Es por ti que hay océanos 
Donde sólo había charcos 

Es por ti que soy un duende 
Cómplice del viento 
Que se escapa de madrugada 
Para colarse por tu ventana 

Tus labios son de seda, 
Tus dientes del color de la luna llena, 
Tu risa la sangre que corre por mis venas, 
Tus besos la tinta de mis versos 
Que siempre te cuentan 

Oh, oh, oh 

Que siempre te cuentan

enlaza para escuchar

Asturias. Víctor Manuel

Un auténtico himno de Asturias. Interpretado por el asturiano Víctor Manuel, se trata de un poema escrito por el poeta salmantino Pedro Garfias en 1937 y refleja toda la realidad cruda, historia, bella, de esa región del norte de España. La Asturias de los verdes campos, del carbón, de la revolución, de la lucha obrera, de la no resignación.
Víctor Manuel tuvo acceso a él en una visita a Mexico durante la dictadura de Franco, y lo puso música y lo interpretó docenas de veces en los conciertos semiclandestinos que dio por toda España. Así, no sería hasta 1976, una vez muerto el dictador, cuando fue editado en vinilo, en un single, siendo incluido definitivamente en su trabajo “Víctor Manuel” en 1983.
Emocionante, vibrante...es parte del imaginario de la música de izquierdas durante la dictadura.

Asturias, si yo pudiera,

si yo supiera cantarte...

Asturias verde de montes

y negra de minerales.

Yo soy un hombre del Sur

polvo, sol, fatiga y hambre,

hambre de pan y horizontes...

¡Hambre!

Bajo la piel resecada

ríos sólidos de sangre

y el corazón asfixiado

sin venas para aliviarte.

Los ojos ciegos, los ojos

ciegos de tanto mirarte

sin verte, Asturias del alma,

hija de mi misma madre.

Dos veces, dos, has tenido

ocasión para jugarte

la vida en una partida,

y las dos te la jugaste.

¿Quién derribará ese árbol

de Asturias, ya sin ramaje,

desnudo, seco, clavado

con su raíz entrañable

que corre por toda España

crispándonos de coraje?

Mirad, obreros del mundo

su silueta recortarse

contra este cielo impasible

vertical, inquebrantable,

firme sobre roca firme,

herida viva su carne.

Millones de puños gritan

su cólera por los aires,

millones de corazones

golpean contra sus cárceles.

Prepara tu salto último

lívida muerte cobarde

prepara tu último salto

que Asturias está aguardándote

sola en mitad de la Tierra,

hija de mi misma madre.

Enlaza para escuchar...