Y hoy traigo una muy bonita canción, contenida en su tercer album en solitario, "Every picture tells a story" publicado en 1973 en que este tema "Maggie May" logro un éxito enorme pasando a ser pieza básica de su repertorio. Y relata los equivocos y relaciones contradictorias de una relación entre un joven y una mujer mayor,
E incluyo la versión "unplugged" en la que el autor se muestra sin trampa ni cartón, en toda su realidad, sin los artificios de una producción que falsee el trabajo,
Definitivamente Rod Stewart es de mis cantantes favoritos, no se puede tener una voz tan peculiar.
Despierta Maggie,
creo que tengo algo que decirte,
es el final de septiembre y
de verdad que tengo que volver a la escuela,
sé que te mantengo entretenida
pero siento que estoy siendo utilizado.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
me condujiste lejos de casa,
solo para salvarte a ti misma de estar sola,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
El sol de la mañana, cuando está en tu rostro,
muestra de verdad tu edad,
eso no me importa en absoluto,
en mis ojos, tú lo eres todo,
me río de todos tus chistes,
mi amor, no necesitabas convencerme.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
me condujiste lejos de casa,
solo para salvarte a ti misma de estar sola,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
Todo lo que necesitaba era un amigo,
que me prestara una mano que me guiara,
pero tú te convertiste en una amante,
y !mi madre, qué amante!
tú me agotaste,
todo lo que hiciste fue arruinar mi cama,
y, por la mañana, darme una paliza.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
me condujiste lejos de casa,
solo para salvarte a ti misma de estar sola,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
Supongo que puedo recoger mis libros,
y reencaminarme hacia la escuela,
o robar el taco de mi padre,
y buscarme la vida jugando al billar,
o encontrar una banda de rock & roll,
que necesite que le echen una mano.
Oh Maggie, no podría haberlo intentado más,
hiciste de mí un tonto de primera clase,
pero estoy tan ciego como un tonto puede estar,
robaste mi corazón, pero de todas formas, te quiero.
Que cancion! Jamas la habia escuchado, y afortunadamente ayuda mucho a comprender la traduccion y meterse mas en el tema, ya que mi ingles no es muy bueno, una joya de cancion, y la participacion de Ron Wood! Limpia, pura la version. Recuerdo una cancion que escuchaba en la radio y la busque a raiz de ver esta, se llama "my heart can't tell you no", muy bonita tambien.
ResponderEliminar