jueves, 19 de febrero de 2015

I don´t want to talk about it. Rod Steward

Los datos técnicos nos dicen que esta canción pertenece al álbum "Atlantic Crossing" publicado en 1975. este album incluye también "sailing" que sin duda aparecerá en un próximo post. En cuanto a lo personal decir que esta canción me remite a "Absolutely live", álbum en directo de 1982 "absolutamente" genial. Para mi Rod Steward es uno de esos cantantes a los que aparentemente no prestaria atención, que no van para nada conmigo pero que sin embargo acabo identificando perfectamente.
A posteriori he reparado en la letra traducida de la canción y, la verdad, está muy bien. ¿Romanticona?, si... ¿poética? también...

No quiero hablar de eso

Puedo decir por tus ojos 
Que probablemente
has estado llorando por siempre,
Y las estrellas en el cielo
no significan nada para ti,
Son un espejo
No quiero hablar de eso,
de como rompiste mi corazón 
Si me quedo aquí solo un poco más de tiempo
Si me quedo aquí
¿Escucharás a mi corazón, whoa, corazón?

Si me quedo completamente solo, 
¿Esconderán las sombras
el color de mi corazón?
Azul por las lágrimas,
negro por los temores de la noche.
Las estrellas en el cielo
no significan nada para ti,
Son un espejo
No quiero hablar de eso,
de como rompiste mi corazón 
Si me quedo aquí solo un poco más de tiempo
Si me quedo aquí
¿Escucharás a mi corazón, whoa, corazón?
No quiero hablar de eso,
de como rompiste mi viejo corazón

Si me quedo aquí solo un poco más de tiempo
Si me quedo aquí
¿Escucharás a mi corazón, whoa, corazón?
Mi corazón, whoa, corazón





No hay comentarios:

Publicar un comentario